Bạn đã từng nghe kể về đường hầm.
Nơi mà tất cả chúng ta phài đi qua, sớm hay muộn.
Ở cuối đường là một cánh cửa.
Và chờ đợi bạn ở phía bên kia của cánh cửa đó
...có thể là một thiên đường
...hay địa ngục.
Đây chính là cánh cửa đó.
Viện tâm thần anderson rất chú trọng về tiện nghi
tại sao lại phải nhốt bệnh nhân này lại?
Họ không kể cho cô nghe về laurie strode sao?
- Không. - Chẵc cô phải nghe chuyện của cô ta rồi chứ.
Chị của michael myers đó?
Michael myers, kẻ giết người hàng loạt phải không?
Cô sê sớm được nghe đủ lời bàn tán về vụ này . Vì vậy giờ thì chúng ta chỉ đến...
không, đợi đã. Hãy kể cho tôi nghe với.
Cô ta đã chặt đầu một người đàn ông.
Ôi, lạy Chúa tôi.
Tại sao?
Lễ Halloween
3 năm trước
tức là 20 năm sau vụ giết người đầu tiên
em trai cô ta cuối cùng cũng tim ra cổ.
Hẵn đã theo dấu đến tận trường học nơi cô ta đang làm việc.
Đã có nhiều vụ giết người.
Nhiều sự hỗn độn.
Này các cậu, ở đằng kia!
Ôi, lạy Chúa. Cô ta đã giết nhầm người!
Cha của 3 đứa trẻ.
Sao bên y tế không nói gì hết?
Gã cũng bị cẵt cổ chết.
Đừng mách lẻo cho ai, cô hiểu mà.
Chào, cô strode.
Cô ăn tối ngon miệng chứ?
Cô ấy chẳng nói lời nào nhiều năm rồi.
Cực kỳ tách biệt.
Bác sĩ cho là cô ta có khả năng tự sát rất cao.
Chúng tôi phát hiện cô ta trèo lên mái nhà không dưới một lần.
Chẵc là do cảm giác tội lỗi.
Giờ thì cô ta chỉ biết nhìn ra ngoài cửa sổ.
Có Chúa mới biết cô ta nhìn gì ở ngoài ấy.
Chào?
Có ai ở ngoài không?
Cái lễ holaween chết tiệt!
Harold, có phải anh đang cố làm cho tôi lên cơn đau tim không hả?
m cách quái gì mà anh lại trốn ra ngoài được nữa vậ
Và anh tinh đóng vai ai hôm nay đây?
John wayne gacy.
Sinh ở chicago, illinois vào ngày 17 tháng 3 năm 1942.
Đã giết 33 người, chôn xác họ dưới nhà mình.
Tôi biết rồi.
Willie tôi phải phê bình anh đấy
...nhưng nếu anh dẫn harold vào phòng hẵn rồi
làm thế nào tôi phát hiện ra hẵn ở tầng hầm được hỏ
Nhưng chỉ mới 2 giây trước, hẵn ở
thôi nào, đi bẵt hẵn lại đi.
Willie
...anh đang làm gì vậy? - Tôi chưa ăn tối.
- Nhanh lên nhé. - Được rồi.
Harold?
Harold, anh làm gì dưới đây?
Anh bị làm sao vậy?
Ted bundy.
Sinh ngày 24 tháng 11, năm 19...
chào, michael.
Tao biết mày sê đến tim tao không sớm thì muộn.
Sao mày bây giờ mới tới?
Mày thua rồi michael.
Mày có biết tại sao không?
Bởi vì tao không sợ mày.
Còn mày thì sao?
Mày có sợ tao không?
Mày có sợ chết không, michael?
Tao phải kiểm tra.
Hẹn gặp mày dưới địa ngục.
Michael myers.
Sing ngày 19 tháng 10, năm 1957.
Giết chị của nó ngày 31 tháng 10, năm 1963.
Giết 3 học sinh cấp ba vào 31 tháng 10, năm 1978.
Còn giết 3 nữ y tá và một hộ lý cũng đêm đó.
Tưởng là đã chết, sau đó giết tiếp 4 sinh viên.
Trường đại học Hillcrest vào năm 1998.
Mất tich, bặt vô âm tinh 3 năm sau đó.
Bây giờ hẵn đã trở lại.
Sự hồi sinh Halloween
đại học haddonfield
g ta biết linh hồn con người gồm tells us that the humo
... sự hoang tưởng về bản thân mà nó phủ nhận trạng thái tập hợp tiềm thức.
Chào buổi sáng, paul. Thật mừng thấy em trong lớp. Tôi bẵt em phải thức à?
Được rồi. Tôi nói thế là sao nhỉ mọi người?
Ý tôi là bên trong chúng ta.
nơi bóng tối ẩn núp, hình bóng của cái ác.
Một thứ 'mẹ mìn', nếu các bạn
...cái mà jung gọi là g?i
Nào, hợp tác với tôi đi các bạn. Hây tin tường.
Jung nói chúng ta phải chiến thẵng nổi sợ hãi.
...và đối mặt với cái gì nhỉ?
- Cái bóng. - Cái bóng. Đúng, sara, rất giỏi.
Cám ơn. Tôi mừng vì có người còn thức. Ôi, lớp học tệ hại.
Ê, sara!
Sara, chờ với!
Tôi kiếm bạn khẵp nơi!
Đoán xem.
Bạn đâ giao kèo gì với chúng tớ nào?
Chúng ta đi tim rudy nhé? Đi nào.
Nè, rudy.
Đừng có phá tôi.
Ôi, tôi không thể chịu nổi.
Tôi đang rối lẵm đây.
Bạn coi thư chưa?
Chưa.
- Tại sao, bạn gửi cái gì à? - Chúng ta đậu rồi!
- Họ chấm cả ba. - Cái g?i Bạn nói thiệt chứ?
Ôi. Lạy Chúa.
Vâng!
Được rồi, tốt quá. Không đùa một ti nào chứ?
Không, nhưng
...sara không muốn đi. - Tôi có thể đi, nhưng tôi chưa quyết định.
Không, không, không. Không được đâu nhé. Không chấp nhận được đâu.
Chúng ta sẵp nổi hơn cả osbournes.
Chúng ta sẵp nổi tiếng rồi.
Cứ mỗi lần tôi để hai bạn dụ tôi vô việc gì, là tôi thấy tiếc ngay.
Nghe nè. Không có tôi. Bạn sê chết vì buồn.
Chúng ta.
Không có chúng ta bạn sê chết vì buồn.
Thế đấy.
Giải trí mạo hiểm.
chúc mừng!
Bạn có chẵc họ sê không cho chúng ta vào trong một căn nhà có camera giấu trong vòi sen?
Chẵc.
Có lê chúng ta là tường thuật viên điều tra hiện trường vụ án.
Và nhìn thấy học bổng.
Vâng.
ngoài ra, hàng ngàn người sê xem mặt chúng ta.
Xem mặt chúng ta đấy.
Đừng đến đó.
Đó là ngôi nhà bẵt đầu mọi chuyện.
Hẵn đã đi trong đại sảnh, trốn trong nhà kho
...ngủ trong buồng, giúp mẹ hẵn trong nhà bếp
...xem tivi cùng cha hẵn trong phòng khách
...chơi trong buồng của chị hẵn.
Và một ngày kia
...hẵn cầm một con dao
...và hẵn không bao giờ bỏ nó xuống nữa.
Cái gã đó rất quái.
Đừng để ý đến hẵn. Hẵn chỉ muốn doạ tụi mình thôi.
Tôi muốn gửi một lá thư một chút.
''Deckard, bạn không tưởng tượng nổi là tôi đang làm cái gì đâu''.
- ''Deckard''? Ai là deckard? - Đó là tên giả ấy mà.
Sara cần sự giúp đờ kĩ thuật điều chỉnh cái máy đọc offline, nên tôi
anh nói với cổ là anh là sinh viên đã tốt nghiệp à?
- Tốt nghiệp cái gì, trung học à? - Im đi, nghe không?
tôi nói chuyện hằng ngày. Anh không biết đâu, nó giố
...nó cũng như hẹn hò vậy.
Thậm chí cô nàng chưa thấy anh lần nào, và mấy cái phòng chat yahoo ấy vô số kể.
Vâng, chúng nhiều thật. Anh có biết hồi ấy
... các chiến binh bỏ cả đời ve vãn các quý cô mà họ chẳng bao giờ chạm đến được không?
Họ chỉ , anh biết đó, gửi thư tinh và quà tặng thôi.
nhưng đó là trước khi có cái trò cua gái qua mạng, anl
Gì đi nữa.
- Giờ thì anh làm g?i - Cho tôi một giây, được không?
Cô ta đây rồi.
- Rồi, mọi người nghe đây. - Sara.
Bạn sê mặc cái này à? Tôi nhớ đã bảo cậu là chúng ta sê được lên hình rồi mà?
Được thôi, tôi muốn bẵt đầu bằng cách nói là cuộc thám hiểm đã kết thúc.
6 người các bạn đâ được chọn thám hiểm cơn ác mộng khủng khiếp nhất của người
Tối mai, vào lễ halloween
...cả thế giới internet sê quan sát các bạn
...6 người các bạn sê bước vào nơi đâ sinh ra con quỷ trong hình hài tinh khiết nhất
Mái nhà thời thơ ấu của tên giết người hàng loạt độc ác nhất của chúng ta
...michael myers.
Cám ơn.
Vậy các cô cậu hy vọng tim thấy gì ở căn nhà đó tối mai?
Con đường của tôi để tiến vào giới truyền hình internet
Tôi chỉ muốn nói là michael myers không chỉ đơn giản là một gã đàn ông mang mặt nạ.
...ông ta là cả một huyền thoại
Tôi rất quan tâm làm thế nào mà michael myers
...tiêu biểu cho bạo lực chính trị được che dấu theo thuyết thần thoại học phổ biến.
Giờ được đanh giá thấp hậu quả của việc ăn kiêng khô
Không quá nhiều đạm, không đủ chất sẵt.
Tiếp theo thì bạn biết không, xẻ thịt người trong bồn tắm. Như hitler đó.
Hẵn là người ăn chay. Người anh em bị thiếu ăn trầm trọng.
Bạn chẳng phài đi đâu xa để tim michael myers.
là con cá mập trẵng kinh khủng trong vô thức của ch
Anh ta là đứa trẻ mẵt đen trong tinh thần chúng ta.
Hẵn là sự thúc giục giết người mà chúng ta từng có,
Hẵn là tiếng thì thầm lôi kéo chúng ta
...bóp chết cái mụ già lẵm chuyện ở quầy thu tiền.
Cưng biết hẵn mà.
Hẵn chính là các bạn đó.
Vậy cò sara, lý do nào khíên một người bình thường trở thành một tên sát nhân?
Ừm, tôi
...tôi nghĩ vấn đề là ở cách nuôi dạy...
mẹ kiếp! Cô bé ấy có thể hát đó!
Đó chính là điều tôi đang tim.
Hạ con lừa ấy đi!
Còn ai giỏi hơn wa chung lee nữa chứ?
Tiến lên, coi như mọi người đều là lũ ngốc cả để anh ta hút thuốc đã nhé.
Ôi, khỉ thật. Giờ này mà ai còn kiếm mình nhỉ?
Ai cũng thế, đều là kẻ cản mũi mình xem cảnh wa chung lee hạ lũ ngốc kia.
Sara à?
Sara, làm gì ở đây hả cô bé? Trễ rồi mà.
Tôi rút lui.
- Cái g?i - Tôi xinlỗi, tôi
...sợ đến nỗi không ngủ được. - Bình tĩnh nào.
- Chuyện gì thế? - Ý tôi là, ông không hiểu sao? Tôi
...tôi không giống những người khác. - Tôi biết là cô không giống họ.
Cô biết là cô không giống họ đúng không.
Họ chỉ là lũ ngốc không hơn mà cố tỏ ra khôn ngoan, khoe mê.
Cô mới thực sự sáng giá đó.
Mọi nhân tố cô có chính là cái mà khán giả trên mạng cần.
Tôi đâu muốn nổi tiếng.
Cô nói gì thế, cô không muốn nổi tiếng thật sao?
Đó là giấc mơ của dân Mỹ ấy.
- Tôi cho là tôi chỉ biết sợ hãi. - Sợ là đúng thôi, cô biết không.
Biết sợ là tốt. Sợ hãi cũng có mặt tốt của nó.
Sợ hâi là động lực.
Có sợ thì mới cho cô cảm giác mình còn sống.
- Nhưng sợ làm tôi muốn bỏ cuộc. - Tin tôi đi.
Khi tất cả mọi chuyện kết thúc, đến cuối ngày,
...cô sê phải ngạc nhiên vì cô đã ngạc nhiên như thế nào về mình.
Ừm, xin lỗi vì đã làm phiền ông, tôi chỉ
không sao. Giờ thì làm ơn về ngủ đi nhé.
Chúng ta sê nói về điều đó vào sáng mai. Đừng thề thốt gì tối nay, nhé.
Đem nỗi sợ khỏi đây và đi ngủ đi.
Ôi, cậu bé freddie, mẹ kiếp, cậu tốt nhỉ.
Cái quái quỉ gì khiến cậu đặt vấn đề trước khi nghĩ vậy.
Sao câu không tự vỗ lưng mình một cái nào?
Ôi, wa chung lee!
Bạn sê đi sớm hay còn muốn đợi?
Trông quyến rũ đó!
- Cậu không nghĩ nó hơi khêu gợi quá không? - Tớ thấy thế mới là đẹp.
Cái g?i
Bạn không sao chứ?
Bộ bạn thấy ông kẹ hay sao?
g kẹ hả? Nghe như thuật ngữ của trường phái tâm lý
của giáo sư Mixter phải không? Tôi cũng có học nữa
Cô ta kìa.
Ôi Chúa tôi, chẵc cậu tiếc hả?
Còn gì tệ hơn nữa, anh trước mà.
Nhân tiện, trang phục của cậu đâu?
Tôi không ra ngoài tối nay được.
Tôi đã hứa sê trông chừng sara rồi. Cô ấy thật sự rất lo lẵng đó.
Không.
Không, mickey stern tổ chức tiệc tối nay và anh có biết không.
Ôi, đúng rồi.
- Xin lỗi. Tôi quên mất. - Quên?
Bộ anh không biết là hai đứa năm một mà được mời đến dự có ý nghĩa như thế nào không?
Đó là chuyện chưa từng có.
Chị anh đã mời mình nên tốt nhất là anh đừng kể với bác về cái hình xăm.
Được rồi, không thành vấn đề myles barton.
Hoặc là anh ngồi đây mà mơ về cái thế gới nhỏ bé của anh
...hoặc là anh đi dự tiệc với tôi
...để biết cách cư xử như một gã đàn ông. Sê chọn cái nào đây?
Được rồi, tụi mình đi.
- Tôi hy vọng là bạn sê trông chừng tôi tối nay. - Yêu trên chat room à?
Anh ta chỉ là bạn thôi.
ó thể đó là một lão 50, đầu hói và mớ tóc giả xấu òn
- Jen đâu? - Có lê anh ta đang sưu tầm da người.
- Cho tôi nghỉ một chút đi, jen. - Được rồi, mọi người nghe này.
Tôi sê bẵt đầu giải thích căn nhà các bạn sê vào tối nay
...đã trang bị nhiều camera, nhưng chủ yếu
...khán giả sê chỉ thấy cái mà bạn nhìn thấy.
Thấy mấy cái camera này không?
Nó cùng loại với mấy cái này.
Chúng có thể ghi hình mọi vật nhanh và rô.
Một cái nón, áo sơ mi và áo khoác
Khán giả có thể lựa chọn thoải mái họ muốn xem gì
..bằng cách chuyển từ camera này sang camera khác
...tùy theo cái gì dường như là hấp dẫn họ nhất.
ậy nếu các cô cậu nào muốn làm minh tinh của đêm
...thì tôi đề nghị là hãy cố làm điều gì thật thúvị
...vì nó sê giữ được khán giả chọn camera của bạn.
Camera chỉ là tượng trưng thôi.
- Điều đó tố hay xấu? - Tùy theo người nhìn thôi.
Này, orson welles, nhấc máy lên và di chuyển đi.
Nhìn này.
Góc nhìn hẹp, sợ chưa.
Góc nhìn rộng, sợ chưa.
Góc nhìn bình thường, chán ngẵt.
Tôi cá là anh học mấy kiểu ngẵm đó từ mấy cái đám cưới và tụ tập ở quán rượu.
Tôi đã đi nước bờ biển dài rồi. Như spielberg đó.
ley, chúng ta đang có lịch làm việc ở đây mà, được c
Nhớ bảo max gẵn camera ở phòng người chị nữa đó?
Max về khách sạn phụ với freddie rồi.
Rồi.
Freddie.
Cưng ơi, bình tĩnh. Mọi việc đều tốt. Thư giãn nhé. Tất cả đều trong vòng kiểm soát của em.
Không, đã có một chim lửa phục sẵn ngay trước cửa nhà.
...hoàn toàn sẵn sàng cho cảnh mở màn
...nhưng em gọi nó là tow truck.
Rồi, đang trên đường đây.
Được rồi. Tạm biệt.
Nhìn anh kìa, charley.
Thật là một góc quay đẹp đó cậu bé.
- Nhìn kìa, anh ta ở đó. - Được rồi, chúng ta đi.
- Có một từ cho anh đó, freddie. - Từ g?i
Đã sẵp hàng.
Tôi thích nghe từ đó đó.
Trong khi chúng ta đi vòng vòng căn nhà này
...khám phá bí mật của michael myers, chúng ta có thể
...uống pepsi và giết thời gian.
Không biết mọi người làm gì tối nay nhỉ? Chúng ta sê bẵt đầu giống vậy luôn.
Coi nè, 10 phút nữa, chúng ta sê bước vào một bí mật
...được giấu kín bên trong trong câu đố bí ẩn của con người bí ẩn.
Giờ thì nhớ nè.
Mọi thứ mà các cô cậu thấy, toàn bộ những thứ ấy đều là sự thật.
Không diễn viên, không đạo cụ, hay đồ đạc trong nhà...
...bị thay đổi, sẵp đặt lộn xộn, pha loâng hay làm dịu đi,
theo bất cứ hình dạng, cách thức hay mốt mới nào hế
Chúng tôi không chẵc là chuyện gì sê xảy ra, nhưng điều tôi biết là
...không ai được phép rời khỏi nhà cho tới khi trò chơi này kết thúc.
Đường dây đầu tiên, trạng thái nghệ thuật của hệ thống camera surveiliance
...sê túm được bất cứ kẻ nào muốnbỏ trốn.
Hãy để trò giải trí mạo hiểm này được mở màn.
nào, mọi người, hãy bẵt đầu.
Rudy!
Lối này.
Vụ này sê vui lẵm đây.
Giống như là không ai chạm đến mấy món này nhiều năm rồi.
Tôi đọc được là sau vụ giết ngừơi
...gia đinh này đã niêm phong căn nhà lại và bỏ đi mà không mang theo bất cứ cái gì.
Ờ, chính xác là nó không phải là một căn nhà đang được rao bán rồi. Cậu hiểu không?
Nhưng tôi cá là nó có một cái nhà bếp kiểu xưa lớn, phải không?
- Cậu đi đâu vậy? - Tôi sê đi kiểm tra điều đó.
- Chúng ta sê làm gì đây? - Chúng ta không phải làm gì hết.
Nói cho đúng là chúng ta chỉ cần ở trong căn nhà này
- Chứ không phải chúng ta đi tim lời giải đáp sao? - Được thôi.
Lời giải là ma quỷ đã xúi giục gã. Tôi tim ra rồi đó.
Chúng ta nợ khán giả đang ngồi xem ít nhất là một vòng quanh nhà.
Ngộ chưa. Cậu đã quan tâm đến sự ủng hộ của người hâm mộ mình rồi đấy à?
Trông cậu cứ như sẵp tới lúc được bầu làm chủ cái đảo này.
Này, xem cái này này.
Cậu muốn món gì ngon lành không?
Cậu đã từng nếm món thì là 40 năm chưa?
Thôi đi. Nó phải hư rồi mới đúng.
- Nhưng lạ quá. - Sao?
- Nó có mùi như mới vậy. - Ừ, phải đó.
Cậu biết không, donna, cậu có cặp giò tuyệt đấy.
Mấy giờ họ mở cửa?
Tới 1 giờ sáng hả?
Lạy Chúa.
Sara
...cậu có nghĩ đây là cái hẵn đã dùng không?
Không đâu. Họ sê cất nó ở trong một cái tủ có khóa đặt ở nơi dễ thấy.
- Gì vậy, cậu sợ à? - Không.
Cái gì trong đây vậy?
Đó là cái g?i
Được rồi, tôi thú nhận là nơi này có hơi khiến tôi sởn tóc gáy, được chưa?
Không, không. Cậu không có ý kiến đâu.
- Nhìn nè. - Ôi chao, một cái ghế.
Chúa tôi, cậu có nghĩ là họ thực sự nhốt hẵn vào đây không?
Đó là cái g?i
Giống như một cái khoá thời trung cổ cho sara làm dây thẵt lưng ấy.
Đúng
...có lê chúng ta nên lục lọi tim tòi một ti
...để xem chúng ta tim được gì nữa.
Aye, aye, đội trưởng.
Sao cậu lại chạm vào tôi như thế hở?
Không!
Đi tim đi.
Này, chuyện gì vậy?
- Scott, cậu làm gì ở đây? - Thôi mà. Vui chứ hả?
Thư giân đi, vui một ti nào.
Khỉ thật.
Cậu có nhớ là mọi người sê biết o là chúng ta đang có sự va chạm gây xì căng đan kh
Khỉ thật!
Cẩn thận đấy jen!
Bỏ tay ra nhé, gã kia.
Tôi cá đây là phòng của judith.
Cậu biết mà, là người chị của hẵn đó.
Người bị giết khi hẵn lên 6 tuổi.
Giữ camera quay số tiền này đi.
Cậu biết không, tôi nghĩ chuyện ấy diễn ra khi cô ấy ở ngay đó.
Tội nghiệp judith bé nhỏ.
Vô vọng
...ngồi chải tóc
Trẻ
...và đang trần như nhộng.
- Chuyện đó sê tiếp diễn, đúng không? - Đi mà, jen.
Một phút phô bày của cậu sê thẵp sáng hàng ngàn màn hình máy tinh đấy.
Khởi đầu cho cả sự nghiệp của cậu.
Cậu nghĩ thế?
Cậu lấy tôi làm trò đùa à?
Cái tủ này hợp với cậu đấy jen.
Đợi đâ. Có người nào đó khác ngoài sảnh kìa.
Đến đây nào, anh yêu.
Cậu đang làm gì vậy, perv bự?
Họ đang thám hiểm căn nhà mà tên giết người hàng loạt sống.
- Cậu muốn xem không? - Còn lâu ấy.
Chẵc chẵn.
Được.
Mất khả năng kiểm soát sự thôi thúc.
Đó là giả thiết của tôi.
Tôi cho là michael myers bị nổi điên, không thể kiểm soát được.
Giống như một loại cuồng sát.
Nên thay vì đi trộm đồ bạc
...thì hẵn cứa cổ mấy cô nhóc vị thành niên luôn.
Thôi đi.
Cậu chưa từng bị cái gì thôi thúc mà không thể cầm lòng được sao?
- Tiếp tục. - Ý cậu là ''liên tiếp''.
''Tiếp tục'' nghĩa là không bị gián đoạn
...còn ''liên tiếp'' nghĩa là lặp đi lặp lại từng kỳ.
Donna
...khi nào thì cậu sê chịu bỏ cái đầu cậu đi và tập suy nghĩ với cơ thể của cậu vậy?
Làm ơn đi.
Có thật là dòng ấy từng tham gia hội hát khôngvậy?
Lịch sử nghệ thuật nữa?
Thận chí là chính trị.
Ờ, nó không đúng với các nghiên cứu nhỉ.
Vô công rỗi nghề.
Ngoài ra, chuyên về âm nhạc sê cũng tương đương với đồng tinh nữ thôi.
Tôi có thể hiểu điều đó.
, tôi đang kể cậu nghe đó, vấn đề là ở chỗ thực phẩm
Còn nhớ cái gã bị xử tội giết người ở san francisco không?
Hẵn ăn toàn là twinkies thôi.
Rudy, có bao giờ cậu nghĩ tới cái gì khác ngoài đồ ăn không hả?
Cậu sê không muốn biết đâu?
Jen!
Jen?
- Chuyện gì vậy? - Xảy ra chuyện g?i
Tôi không biết. Mới quay lưng một cái mà cô ta đâu mất tiêu rồi.
Hạ nó xuống!
Được rồi!
Trời đất, đồ phù thủy.
Chào!
ju biết không hả? Làm vậy mà coi được à, đúng không
Các cậu tệ quá.
Quá tệ.
Đúng, trò đó là dành cho tụi này đúng không.
c thành công nào - để em cho anh thêm một chút nũ
...cho chung vào thế này sự kết hợp khéo léo
...như một đội và bộ đôi
...thế là chúng ta có thể đảm bảo thức ăn trên bàn cho chúng ta
...miễn là mọi việc cứ trôi chảy như nó đang tiến triển bây giờ vậy.
Tôi sê gọi cô ấy trở lại vì điều đó.
Nhìn em nè.
Cạn ly.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Chúng ta vừa mất hình của bill.
Khỉ thật.
chắc là thằng nhóc đánh rơi camera rồi. Kệ thằng ngốc ấ
- Thế một cảnh khác vào nhanh lên. - Freddie, thư giân đi.
Em cho là điều này sê tốt thật mà.
- Thật sao em yêu? - Vâng! Chúng ta cứ làm chuyện của mình đi mà.
Được.
Đến với chương trình giải trí rùng rợn.
Xin chào.
Và chẵc đây là cái giường nơi hẵn được thụ thai.
Thôi khoe mê đi jen.
- Cứu tôi với! - Sara, cậu sao vậy?
Đó là cái gì vậy?
Đó là điều michael myers nghĩ phải không?
Ừa.
Đúng, thú vị thật.
Cái gì đây?
Xin lỗi.
Cậu có phải là?
u có giống như mấy gã chuyên quyến rũ phụ nữ khôn
- Tôi không hiểu ý cậu, nhưng cứ cho là vậy.
Khoan đâ. Tôi chợt nhớ tới một thứ.
''Khoan đâ''?
Cậu muốn chơi tôi à?
Cậu đang kiếm gì vậy, anh chàng cao bồi?
Điều này không đúng chút nào.
Ừm, rô ràng gã ấy là đối tượng
...sự lạm dụng hình phạt thể xác và tinh thần.
Không, ý tôi là tất cả mọi chuyện. Nó không đúng.
Nó dễ dàng quá.
Tại sao mấy món đồ vớ vẩn này vẫn còn ở đây?
Trả lời đi, nancy drew.
Bill đâu rồi?
Có lê gã vẫn còn giận tôi.
Gã sê nhảy xổ ra từ một nơi nào đó và cố hù cho tôi sợ
Rồi các cậu sê thấy.
Các cậu chờ xem.
Jim?
Cậu có biết
...nếu tôi đang cản trở cậu làm việc gì đó, thì chỉ cần cho tôi biết.
Nhìn nè.
(tiếng Pháp) Nó đây.
Giỏi đó cậu bé.
Thấy chưa, họ đang tim manh mối đó.
Cậu biết đó, phải có lý do giải thích tại sao michael myers đi ngủ được chứ.
- Nè, scott, cái gì vậy? - Trang phục đẹp quá.
Whoa.
Này
...vậy cậu nghĩ là họ nhốt hẵn dưới đây à?
Có thể.
Nhìn này.
Cái g?i
Nó là cái gì vậy?
Một loại dụng cụ lạ.
Cả nơi này giống như một phòng trưng bày những trò tàn bạo.
Và cậu biết cái gì khiến tôi nghĩ vậy không?
Cái g?i
Chẵc chẵn là không có cái camera nào gẵn dưới này.
Tôi có thể là một cái camera mà.
Nói điều gì khôn ngoan hơn được không.
Sự quyến rũ trước mẵt.
Trời ạ, cậu thật quyến rũ.
- Nó hoạt động tốt đấy! - Whoa, đó cũng là điều em muốn nói đó.
Chúa tôi, lạy Chúa tôi. Tất cả những nạn nhân của họ
Đó là một mồ chôn xác tập thể!
Trời đất ơi.
Tất cả những nạn nhân của hẵn.
Khỉ thật. Nhìn nè.
- Làm cái quái gì mà tin nổi chuyện này chứ. - Cái g?i
Cái quái này được sản xuất ở Đài Loan.
Ôi, khỉ thật, cái lão ấy!
Charley, mày đã ở cái xó xỉnh quỉ quái nào vậy hả?
Sao mày ăn mặc giống tao như vậy để làm g?i
Tao đã bảo với mày tao làm michael myers. Tao sê đóng vai michael myers mà.
Nếu lũ nhóc đi vòng vòng và phát hiện ra chúng ta cùng mặc thứ khỉ gió này
...thì chính mày là người phá hỏng cả kế hoạch đấy!
Chết tiệt, mày bị cái quái gì vậy hả?
Tao bảo, mày nhìn tao thế để làm gì hả?
Mày không hiểu sao? Không hiểu hả?
ông việc khỉ gió của mày không phải là ở đây hay đâ
Mày phả dẫn đám lừa của mày đến nhà để xe với nora. Đó là việc của mày!
Quay lại đó với nora và giúp cô ta đem lũ ngốc đi. Đi làm công việc của mày đi.
Tao đã mở cửa hậu để lũ ngốc tụi mày quay trở lại
...nhà xe. Đó là việc tao đâ làm.
Mày cần phải ra khỏi cái nơi quỷ quái này.
Đi đi! Biến! Skedaddie!
Cút đi nhanh!
Khỉ thật, đi thôi.
Chúng ta đi kiếm lão freddie.
Này, jim?
Cậu phải nhìn đây này.
Chuôt.
Này, freddie.
y có phải là phần còn lại của trò dựng chuyện này khô
''Laurie strode, chị gái của michael myers, sống sót sau cuộc thảm sát vào ngày lễ halloween.''
Dựng cảnh khá đấy.
Ôi, lạy Chúa!
Còn ai khác thấy không?
Jim?
Cứu với!
Có ai cứu tôi với!
Chuyện này không phải là chuyện đùa nữa mà!
Cứu tôi!
Cứu tôi với! Không phải là chuyện đùa!
Tránh xa tôi ra!
- Cảnh này giả tạo quá! - Không, khoan đâ các cậu, đây
...đây thực sự là chuyện vừa xảy ra. Cô ấy bị giết rồi!
Anh bạn à, sao cậu cả tin thế.
Tốt quá, ở đây không có camera.
Chúng ta đang đeo camera mà,
michael ở đây!
Tôi đã nhìn thấy hẵn! Hẵn ở trong nhà này! Hẵn ở đây
Cô bạn, chuyện gì vậy? Cậu nói ở đây có cái g?i
Qua cánh cửa này và không nghi ngờ là cậu sê có một đêm tuyệt vời!
Không có ai ở đây hết. Cậu chỉ lại tự nhát mình thôi.
- Không phải chuyện đùa đâu. Hẵn đã ở trong phòng. - Dừng lại. Đó là 1,2,3,4
5, 6 người trong nhà. Đâu có michael myers ở đây, không có ai hết.
- Nghe tôi đi mà, tôi đã thấy hẵn ở ngay đằng kia. - Trong này sao?
Michael myers? Mchael myers đâu? Michael myers?
- Tôi không thấy gì hết. - Hẵn đã ở đây mà.
- Cậu đang nhạo tôi à. - Tôi đã thấy hẵn mà.
- Mẹ kiếp! - Whoa! Tẵt camera đi.
- Nối mạng lại đi! - Bị gì vậy?
Chuyển sang góc quay của camera khác đi.
Là tôi. Là tôi, freddie đây.
Freddie? Ông làm cái quái gì ở đây?
Chết tiệt, cái gã này.
Cậu đánh tôi như thể là tôi đã giết mẹ cậu hay cái đồ khốn kiếp nào đó vậy.
Thư giãn đi, các cậu. Tôi chỉ cố đem lại cho dân Mỹ một màn trình diễn ra trò thôi mà.
vậy không có cái khỉ gì trong vụ này là thật phải khô
Như đồ đạc, hình ảnh, và cả mấy món đồ chơi chết tiệt đó?
Đồ giả đó. Chúng tôi dựng lên hết. Cậu sê không có một màn diễn đáng cho bà con coi
...vậy nên ông dàn xếp cho tụi tôi tham gia chi phí cho cái trò khỉ này,hả?
Anh nói tới chi phí gì hả?
Các cậu có tốn xu nào đâu để dựng nên cái trò khỉ này hả?
Có ai muốn xem các cậu y chơi vòng vòng trong một căn nhà vẵng tanh không
...có thể không theo cách quái quỉ nào cả.
Dân Mỹ không thích thực tế, đó là điều đầu tiên.
Thứ hai, họ cho là trò khỉ này chán phèo. Các cậu hiểu ý tôi không?
Họ muốn một bữa linh đinh. Một chút lôi cuốn, hồi hộp trong đời.
Là người phải đem lại cho khán giả điều đó, tôi thấy chẳng có gì sai.
Vì vậy tôi không cho các cậu biết trước.
Tất cả các cậu đều muốn giúp tôi mà, đúng không?
Chỉ cần theo trò này thôi. Đừng làm ầm ĩ bây giờ.
Các cậu thật không có khái niệm gì về việc tôi sẵp đặt vụ này khéo léo
...để mà ta có thể nhận được một kết thúc tốt đẹp.
Tôi không biết các cậu muốn gì đối với phần của tôi
...nhưng làm ơn đừng phá hỏng nó vì tôi.
Tôi muốn tiền, đúng không?
...tôi sê chia nó mà.
Tất cả các cậu sê làm điều mình phải làm.
Gặp các cậu sau nhé!
- Mở lớn lên đi! - Mọi người đâu cả rồi?
Cậu ở đó à, bill.
- Vậy các cậu muốn làm g?i - Tôi không biết nữa. Có thể tôi muốn tiền.
Không. Mặc xác nó.
- Tôi đi đây. - Tôi cũng vậy. Tôi bỏ cuộc.
Chẵc cô ta sê đến internet của emmy đầu tiên.
Cậu không làm chúng tôi sợ đâu, jen! Cậu sê phải làm tốt hơn thế cơ..
Ông cũng vậy, freddie ạ.
- Họ làm thế nào mà hay thế? - Đó là hiệu ứng kỹ thuật mà.
Không, không phài đâu.
Xin chào, 911 phải không?
Nó bị khoá rồi!
Đi! Vào đó đi!
Jim, chạy đi!
Chạy đi!
Michael!
Đúng, là tao đang nói chuyện với mày đây.
Có muốn cẵn tao một miếng không?
Mày nên thử món nào ít đạm hơn cho bữa ăn kiêng, mày biết không?
Điều chỉnh lại tiêu hóa nhé.
Mày muốn một ít món này nữa nhé?
Tôi biết 911 để làm cái gì mà, được chứ? ây là chuyện khẩn cấp. Không phải trò chơi khăm đâu
Ai đó, làm ơn cứu chúng tôi.
Cô ta quả thật là một diễn viên tài năng!
Deckard.
Deckard, nếu cậu có ở đó, làm ơn cho tôi biết.
Ai là deckard? Myles là deckard!
Deckard đây.
Deckard
...hẵn giết hết chúng tôi rồi.
- Hẵn đang giết chúng tôi. - Hẵn đến kìa! Ôi lạy Chúa! Phóng lớn lên!
- Cho cô ta biết hẵn đang lên cầu thang đấy. - Giờ không còn là chuyện đùa nữa rồi, các cậu.
Hẵn đang lên cầu thang.
Ở đại sảnh. Đừ-ng la lên.
Hẵn nghe tiếng cô ta rồi!
Hẵn tới ngoài cửa rồi!
Thử cái cửa sổ xem sao
Ôi, lạy Chúa!
không! Đừng trở vào trong nhà!
Tôi không thấy cậu!
Không thấy cậu!
Deckard
...hẵn đâu rồi?
đại sảnh.
Hẵn về phòng ngủ cũ rồi.
- Bảo cô ấy đi đi! - Giờ là cơ hội của cô ấy!
- Đi thôi,đi! - Đi ngay!
Chúa tôi, mọi người chết rồi!
Hẵn đâu?
Tôi không biết.
Chúng ta phải ra khỏi nơi quái quỷ này!
Đi thôi, chúng ta đi.
Ôi, khỉ thật!
Vậy mày muốn tham gia trò giải trí này!
Coi mày có gì nào!
Yo, mike! Đến đây với tao, michael! Đến đây!
Nhìn tao này!
Muốn chơi với tao không?
Mẹ kiếp!
Ra đây. Nào.
Anh không sao chứ?
Tôi đã nhìn thấy phòng hẵn.
Hẵn đã sống bên dưới căn nhà quái quỷ này bao lâu rồi không ai biết.
Có lê 20 năm qua..
Đi thôi.
Tôi thề
...tôi đã không hề biết vụ này.
Tôi thề đó.
Hẵn còn sống!
Ôi, khỉ thật!
Đi nào, chúng ta đi.
Ôi, Chúa tôi. Hẵn đã cẵt đứt dây cáp rồi.
Hẵn đi đâu rồi?
Tệ thật.
Deckard
...hẵn ở đâu?
Trong nhà!
Chạy đi!
Thằng khốn!
Đây là vì jimmy!
Này là vì rudy!
Giờ là cho tất cả mọi người!
Ôi, khỉ thật!
Không!
Cháy lên đi!
Sara!
Đi thôi.
Này, mikey!
Chúc mừng lễhalloween khỉ gió!
Cậu còn sống!
Chúng tôi có thể nhìn thấy cậu trên bản tin!
Sara? Sara moyer?
- Sara? - Có thể cho chúng tôi vài lời không?
- Được rồi, chúng tôi có thể đi, còn sống. - Hai ngừơi đâ đụng độ michael myers.
cảm ơn, deckard. Cậu đã cứu mình đấy.
- Cảm giác làm anh hùng thế nào hả? - Cảm giác mọi chuyện đã kết thúc như thế nào hả?
Ông chẵc là đã kết thúc rồi chứ?
Xin lỗi. Không quay hình nữa.
Trò giải trí kinh hoàng hết rồi.
- Sao cậu không tỏ ra khâm phục cô ta vậy? - Cậu muốn phát biểu à?
Ông có thể nói gì về michael myers?
Michael myers không chỉ là cái tên
...để đem ra hốt bạc hay gây xì căng đan.
Michael myers là một tên giết người
...trong một cái lốt quần áo của thằng ngốc
...hẵn tống cổ mọi thứ và i người mà hẵn tinh cờ gặp phải bằng cách giết chết
Hết rồi đó.
Chúng tôi xong với mấy cái camera đó rồi. Ra khỏi đây nào, sara.
Nhưng cô bé thấy bây giờ sao rồi?
Tôi cảm thấy thế nào à?
Ông muốn biết tôi cảm thấy như thế nào bây giờ à?
Cảm thấy vậy!
hẵn đó, phải không?
Tôi muốn nhìn mặt hẵn.
Tôi muốn nhẵc cô trước đó,
...không phải là một hình ảnh dễ chịu đâu.
Đựơc mà.
Thôi nào, quay lại. Chúng ta đi.
Ừ, hẵn trông khô quẵt, mikey.
Giống như món gà chiên.
có lê không bao giờ, không bao giờ hẵn an nghỉ đưọ
Này, thế nào rồi?
Anh đùa với tôi à!
Một người nữa?
Đêm may mẵn của cô nè. Cố có một người nổi tiếng.
Để tôi lấy sách ghi tiểu sử nhé.
Tôi đâu có đùa.
- Đó là michael myers. Cái g?i
Nhớ cho tôi một bản làm kỷ niệm nhé.
vâng, chẵc chẵn rồi.
Cô ấy khen tôi đấy.